PATRICIA BUJAN OTERO

Research results

Journal papers

Conference papers

Books

Book chapters

Thesis

Journal papers

A lingua galega como vantaxe competitiva no mercado globalizado da tradución e da interpretación: manifesto «O galego suma e multiplica»

Authors

Buján Otero, Patricia

Lara Domínguez Araújo

Journal

VICEVERSA. REVISTA GALEGA DE TRADUCCIÓN Vol. 21 (pages 421 to 437)

DOI

10.35869/viceversa.v0i21.3487

Traducir a Fallada nautralmente

Authors

Buján Otero, Patricia

Journal

VICEVERSA. REVISTA GALEGA DE TRADUCCIÓN Vol. 21 (pages 353 to 362)

DOI

10.35869/viceversa.v0i21.3476

A tradución literaria alemán-galego: breve estado da cuestión

Authors

Buján Otero, Patricia

Montero Küpper, Silvia

Journal

Viceversa. Revista Galega de Tradución Vol. 1 (pages 475 to 479)

DOI

10.35869/viceversa.v0i21.3490

Libros

Así comezou todo ("Aller Anfang")

Authors

Schubiger, J.

Hohler, F.

Buján Otero, Patricia (trad.)

Publisher

Edicións Xerais

ISBN

9788497825955

Ningún bico para mamá ("Kein Kuss für Mutter")

Authors

Ungerer, Tomi

Buján Otero, Patricia (trad.)

Publisher

Edicións Xerais

ISBN

9788497825795

O retorno ("Die Heimkehr")

Authors

Schlink, Bernhard

Buján Otero, Patricia (trad.)

Publisher

Galaxia, S.A.

ISBN

9788498650297

Phraseologie in der Sprachwissenschaft und anderen Disziplinen

Authors

Krzisnik, Erika (ed.)

Eismann, Wolfgang (ed.)

Publisher

Desconocido

ISBN

9789612372033

Phraseology in Motion II. Theorie und Anwendung

Authors

Häcki Buhofer, Annelies (ed.)

Burger, Harald (ed.)

Publisher

Schneider Verlag Hohengehren GmbH

ISBN

9783834001528

Esfera, matemáticas, 1 ESO

Authors

Valado, Liliana e Patrcia Buján Otero

Publisher

Desconocido

ISBN

9788467516418

Física e química, 3 ESO

Authors

Valado, Liliana e Patricia Buján Otero

Publisher

Desconocido

ISBN

9788467516548

Proxecto Trampolín, coñecemento do medio, 2 Educación Primaria

Authors

Valado, Liliana e Patrcia Buján Otero

Publisher

Desconocido

ISBN

9788467514469

Book chapters

Introducción. Perspectivas y nuevas ideas para la fraseografía

Authors

Buján Otero, Patricia

Book

La fraseografía del s. XXI. Nuevas propuestas para el español y el alemán

Start page

End page

O traballo de tradución por conta propia en Galicia

Authors

Buján Otero, Patricia

Book

Inserción profesional d@s estudantes de tradución e interpretación

Start page

119

End page

128

Dormir el sueño de los justos. Fraseología y valores pragmáticos a partir de corpus textuales en alemán y español

Authors

Buján Otero, Patricia

Mellado Blanco, Carmen

Book

Langua Windowing through Corpora. Visualización del lenguaje a través de corpus

Start page

125

End page

137

Variación sinonímica del campo temático VIDA-MUERTE en el material fraseográfico del proyecto FRASESPAL

Authors

Buján Otero, Patricia

Book

Analizar datos > Describir variación

Start page

678

End page

686

Personal information

Research areas

External profiles

Research results

Journal papers

A lingua galega como vantaxe competitiva no mercado globalizado da tradución e da interpretación: manifesto «O galego suma e multiplica»

Traducir a Fallada nautralmente

A tradución literaria alemán-galego: breve estado da cuestión

Conference papers

Análise da función dos limiares nas obras literarias traducidas para o galego

Phraseologie in der Technik: Studie eines parallelen Korpus deutsch-spanisch

Libros

Así comezou todo ("Aller Anfang")

Ningún bico para mamá ("Kein Kuss für Mutter")

O retorno ("Die Heimkehr")

Phraseologie in der Sprachwissenschaft und anderen Disziplinen

Phraseology in Motion II. Theorie und Anwendung

Esfera, matemáticas, 1 ESO

Física e química, 3 ESO

Proxecto Trampolín, coñecemento do medio, 2 Educación Primaria

Book chapters

Introducción. Perspectivas y nuevas ideas para la fraseografía

O traballo de tradución por conta propia en Galicia

Dormir el sueño de los justos. Fraseología y valores pragmáticos a partir de corpus textuales en alemán y español

Variación sinonímica del campo temático VIDA-MUERTE en el material fraseográfico del proyecto FRASESPAL

Thesis

a tradución da fraseoloxía no xénero textual manual de instrucións na combinación lingüística alemán-español.