Grupo de Investigación en Estudos Literarios e Culturais, Tradución e Interpretación-

Datos generales

Coordinador
BURGHARD BALTRUSCH
Fecha de alta
21/04/2017
Códigos de adscripción de departamento
D00h04
D00h03
D00h12
Códigos de adscripción de centro
301
Código
BiFeGa

Contacto

Teléfono
34986130235
Fax
+34986812380
Correo electrónico
ovsrtn/ng/hivtb/qbg/rf
Página web
https://bifega.webs.uvigo.es/

Ámbito de investigación

Líneas de investigación
BiTraGa: Panorama y desarrollo de la Traducción en Galicia, IP: Silvia Montero Küpper
Feminario I: Estudios de la globalización, IP: Belén Martín Lucas
GAELT I: Estudios Literarios Gallegos, IP: Manuel Fernández Álvarez
GAELT II: Estudios Lusófonos y de Traductología, IP: Burghard Baltrusch
Interpretación: Diseñar y consolidar estrategias para la mejora de la formación y del ejercicio profesional, IP: Maribel del Pozo Triviño
Terminología y Terminografía, IP: Iolanda Galanes Santos.
Feminario II: Feminismos y Resistencias: Estudios postcoloniales IP: Ana Bringas López
I Cátedra Internacional José Saramago, IP: Burghard Baltrusch
Palabras clave
Feminismos
estudios literarios gallegos
estudios lusófonos
tradutología
traducción.

Oferta tecnológica

Servicios ofertados
Diseño y consolidación de estrategias para la mejora de la formación y del ejercicio profesional de la traducción e interpretación.
Formación en lenguaje inclusivo; formación en teorías feministas; divulgación de análisis cultural desde perspectivas feministas (destinatarias/os: ONGs y organismos públicos).
Estudios gallegos y lusófonos.
Elaboración de diccionarios terminográficos de ámbito internacional en la combinación de francés/inglés-gallego.
Constitución de corpus de textos de lenguas de especialidad en gallego, español, inglés, portugués y francés.
Didáctica, elaboración y divulgación de recursos, información y documentación de terminología y terminografía.
Otros servicios de consultoría en el ámbito de las líneas de investigación.

Investigadores

MARÍA PLATAS ALONSO
Filología inglesa
Personal Apoio
TERESA AZEVEDO PATACO
Desconocida
Miembro
MARIA BELEN MARTIN LUCAS
Filología inglesa
Investigador/a Principal
ANA MARIA BRINGAS LOPEZ
Filología inglesa
Miembro
EUGENIO GUILLERMO IGLESIAS DIAZ
Filología inglesa
Colaborador/a
JOSÉ COELHO VIEIRA
Desconocida
Colaborador/a
María Laura Spoturno
Desconocida
Colaborador/a
MARIA DE LA PAZ OROIS FERNANDEZ
Traducción e interpretación
Miembro
SILVIA PEREZ FREIRE
Sociología
Miembro
MARIA REIMONDEZ MEILAN
Traducción e interpretación
Colaborador/a
CRISTINA MAREY CASTRO
Desconocida
Colaborador/a
MARIA ISABEL DEL POZO TRIVIÑO
Traducción e interpretación
Investigador/a Principal
OLGA CASTRO VAZQUEZ
Traducción e interpretación
Colaborador/a
AUREA FERNANDEZ RODRIGUEZ
Traducción e interpretación
Miembro
XOSE BIEITO ARIAS FREIXEDO
Filologías gallega y portuguesa
Miembro
SARA MARIA TORRES OUTON
Sociología
Miembro
ANA HERMIDA RUIBAL
Traducción e interpretación
Miembro
Alba Zels Garrido
Desconocida
Miembro
SILVIA MONTERO KÜPPER
Traducción e interpretación
Investigador/a Principal
MANUEL SANTIAGO FERNANDEZ ALVAREZ
Filologías gallega y portuguesa
Investigador/a Principal
MARIA AMADA TRABA DIAZ
Sociología
Miembro
IOLANDA GLORIA GALANES SANTOS
Traducción e interpretación
Investigador/a Principal
ANA LUNA ALONSO
Traducción e interpretación
Miembro
BEATRIZ LONGA ALONSO
Desconocida
Personal Apoio
ANTÍA MONTEAGUDO ALONSO
Desconocida
Miembro
Noemí Garrido Aniorte
Desconocida
Miembro
Iago Rodríguez Diéguez
Desconocida
Miembro
XIAN NAYA SÁNCHEZ
Desconocida
Miembro
IRIA SEIJAS PÉREZ
Desconocida
Miembro
AIDA ROSENDE PEREZ
Filología inglesa
Colaborador/a
ALBA QUINTAIROS SOLIÑO
Desconocida
sen asignacion
NOELIA POUSADA LOBEIRA
Desconocida
sen asignacion
SARA TABUYO SANTACLARA
Desconocida
Miembro
ASCENSIÓN LÓPEZ CANABAL
Desconocida
sen asignacion
CARLA MÍGUEZ BÓVEDA
Desconocida
sen asignacion
MANUEL NAVEIRA FUENTES
Desconocida
sen asignacion
ANA MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ
Desconocida
Miembro
ANXO XOSE ANGUEIRA VITURRO
Filologías gallega y portuguesa
Miembro
PATRICIA BUJAN OTERO
Traducción e interpretación
sen asignacion
RUT GUINARTE MENCIA
Desconocida
Colaborador/a
TAMARA ANDRÉS PADÍN
Desconocida
sen asignacion
Gabriela Luisa Yañez
Desconocida
Colaborador/a
Helena Isabel da Silva Lopes
Desconocida
Miembro
ERIN MOURE
Colaborador/a
ROBERT NEAL BAXTER
Traducción e interpretación
Miembro
BURGHARD BALTRUSCH
Filologías gallega y portuguesa
Coordinador/a
CARLOS MANUEL TEIXEIRA NOGUEIRA
Filologías gallega y portuguesa
Personal Apoio
RAFAEL HOFMEISTER DE AGUIAR
Desconocida
Colaborador/a
ANDRE DA SILVA BERNARDO
Desconocida
sen asignacion

Resultados de investigación